Masnytsia
Масниця
Maryna Lukach
It is impossible to imagine the end of winter without the traditional Maslyana week, during which every true Ukrainian manages to eat enough delicious pancakes to last the whole year. Did you know that Maslyana is one of the oldest Slavic holidays, dating back to pre-Christian times—the era of pagan deity worship?
Maslyana symbolized the arrival of spring and the awakening of nature. Ancient Slavs celebrated the "farewell to winter" and the beginning of spring and the agricultural season. On this occasion, they honored the Sun—which brought warmth and awakened nature—by preparing a ritual bread resembling the celestial body itself: the pancake.
The arrival of spring was associated with the Sun; thus, a round ritual bread—the pancake—was prepared for Maslyana. Ancient Slavs believed that by eating a round, golden-brown pancake, they were consuming a portion of the celestial body's warmth and power. In Rus', pancakes were cooked in round clay pans featuring scalloped edges and a cross—a solar symbol—etched into the clay.
The earliest references to Maslyana in our ancestors' calendars date back to the 4th century AD (specifically, calendars found in the village of Romashky in the Kyiv region and in Lepesivka in the modern-day Khmelnytskyi region). The holiday was actively celebrated not only during the pagan era but also after the adoption of Christianity by Prince Volodymyr in 988. 2025
.jpg)
Неможливо уявити собі завершення зими без традиційного масляного тижня, за який кожен справжній українець встигає з’їсти таку кількість смачних млинців, що вистачить на весь рік. А чи знаєте ви, що Масляна – це одне з найдавніших слов’янських свят, тому що бере свій початок ще з дохристиянських часів, у період поклоніння язичницьким богам?
Масляна символізувала прихід весни та пробудження природи. Древні слов’яни відзначали “проводи зими” та початок весни і весняного землеробства. В цей день вшановували Сонце, яке несло тепло і пробуджувало природу, тому й готували жертовний хліб, схожий на це небесне світило – млинець.
Прихід весни ототожнювали із Сонцем, тому на Масляну готували обрядовий хліб у формі кола – млинець. Стародавні слов’яни вірили, що разом з круглим, рум'яним млинцем вони з'їдають частинку тепла і могутності небесного світила. На Русі млинці готувались в круглих глиняних пательнях із зубчатими краями й прокресленим по глині хрестом – знаком сонця.
Перші згадки про Масляну в календарях наших предків датуються ІV ст. н.е. (до речі календарі із села Ромашки Київської області та із Лепесівки – сучасної Хмельницької області). Свято активно відзначалося не лише в період язичництва, а й після запровадження християнства князем Володимиром у 988 році.